시끌별 녀석들 리메이크 8화 자막 리뷰

전학생 종전… / 송별회 종전…

Urusei Yatsura의 에피소드 8은 Ataru의 교장이 Ataru의 교사에게 오늘 새로운 전학생이 자신의 수업에 도착할 것이라고 알리는 것으로 시작됩니다. 그의 선생님은 Lum이 전학생이라는 사실을 알고 당황했습니다.

Lum의 아버지는 Ataru의 선생님에게 Lum이 최선을 다할 것이라고 약속합니다. 수업 시간에 Ataru의 선생님이 Lum을 수업에 소개합니다. 모두가 신이 났지만 Ataru는 결국 음식에 질식했습니다. 한편, 모두가 오늘의 레크리에이션 데이에 참석하기 위해 밖으로 나갑니다. 일부 여학생들이 Lum을 향해 장난치며 장난치는 동안 Ataru의 친구 중 한 명이 Lum에게 어떤 스포츠가 매력적인지 그에게 묻습니다.

아타루는 누군가가 다른 반에 잘 생긴 전학생을 받았다고 말할 때까지 신경 쓰지 않습니다. 소녀의 이름은 Ran이고 Ataru는 주저하지 않고 자신을 소개합니다. Lum은 Ataru를 붙잡고 대신 그녀를 응원해야한다고 말합니다. 럼은 질투하는 눈으로 란을 쳐다본다. Ran이 스포츠 행사에 참석하기 전에 Lum은 그녀를 지나쳐 나중에 체육관 뒤에서 만나자고 요청합니다.

 

 

나중에 Ran은 수업이 끝난 후 Lum을 만나고 서로를 알고 있음이 밝혀졌습니다. Lum은 Ran에게 그녀를 만나기 위해 학교로 전학했는지 묻습니다. 란은 그렇다고 인정하지만 럼은 왜 인간으로 변장한 채 만나고 싶었는지 묻는다. Ran은 그녀가 한 것이 필수적이라고 말합니다. 우리는 그녀가 어렸을 때 Lum과 놀았던 오래된 사진을 어떻게 보고 있었는지 언급하면서 그녀의 우주선에서 Ran에 대한 플래시백을 받습니다.

현재 Ran은 그녀와 Lum이 한때 Rei라는 잘 생긴 스터드와 사랑에 빠졌다고 밝힙니다. Lum은 Ran이 Lum이 한때 Rei와 약혼했음을 확인했지만 그것을 부인합니다. Lum은 Ran을 화나게하면서 모든 것이 과거라고 말합니다. Ran은 자신의 본색을 보여주고 Lum에 대한 복수를 위해 지구를 방문했음을 밝힙니다. Ran은 Lum에게서 Ataru를 훔치고 그와 입술을 접촉하여 생명 에너지를 소모하겠다고 맹세합니다.

Ran은 Lum에게 자신이 외계인이라는 사실을 아무에게도 알리지 말라고 말합니다. 만약 그렇다면 란은 전에 침대에 오줌을 쌌다고 모두에게 말하겠다고 약속합니다. 아타루의 선생은 청소부 사냥 경주를 시작하고 멘도는 짜릿한 미인을 찾아야 한다는 카드를 움켜쥔다. Ran은 카드를 받고 Ataru의 도움을 요청합니다. Lum은 그가 Ran으로 향하는 것을 막으려하지만 Mendo는 그녀를 옆으로 붙잡습니다.

 

란은 아타루에게 키스를 부탁한다. 불행히도 Lum은 Ataru가 Ran과 키스하는 것을 막기 위해 블록을 던집니다. Ataru의 선생님은 다음 활동이 기병 전투가 될 것이라고 발표하고 시작됩니다. Lum과 다른 사람의 등에 업힌 Ataru는 Ran에게 키스를 시도하기 위해 Ran으로 향합니다. Ran과 Ataru의 노력에도 불구하고 Lum은 그들이 다시 키스하는 것을 막습니다.

그러나 Ran은 상황에서 Ataru의 급우 중 한 명에게 키스하고 생명력을 소모합니다. 그날 늦게 Lum과 Ran은 Tomobiki의 다리 옆 지역을 방문합니다. Lum은 Ataru를 내버려 두라고 요청하지만 Ran은 대화를 다른 기억으로 안내합니다. 플래시백에서 우리는 어린 Lum과 Ran이 별을 바라보며 소원을 빌고 있는 것을 봅니다. 서로의 꿈을 공개합니다.

둘 다 세상에서 가장 멋진 남편을 찾고 싶어합니다. Ran은 Rei를 다시 데려오고 그녀가 아닌 Lum만을 바라 보았다는 사실에 격분합니다. 세그먼트는 Ran이 고함을 지르고 복수를 위해 Ataru를 죽이겠다고 맹세하는 것으로 끝납니다. 다음 세트 피스에는 Lum이 나무 근처에 서 있습니다. 그녀는 무언가를 알리기 위해 이 장소에서 그녀를 만나고 싶어하는 란으로부터 편지를 받았습니다.

Ran은 Lum을 만나기 위해 자신의 안드로이드를 보냅니다. 안드로이드는 Ran이 집으로 돌아갈 계획이며 더 이상 그녀에게 복수하고 싶지 않다고 밝힙니다. 그녀는 일요일에 작별 파티를 열 계획이며 Lum이 Ataru와 함께 축제에 참석하기를 원합니다. Ran의 로봇이 집에 갈 것이라고 말하지 말라고 요청하자 Lum은 점점 의심스러워집니다. 로봇은 폭발하며 란의 송별회 장소를 나타내는 지도를 떨어뜨린다.

 

 

일요일에 Lum과 Ataru는 Ran의 파티에 도착합니다. Ran은 그들을 그녀의 방으로 안내하고 쿠키와 다과를 건네줍니다. Lum은 진정제 같은 것이 있는 식사에 대해 걱정하고 있습니다. Ran이 무언가를 집기 위해 부엌으로 향할 때 Lum은 Ran의 지각 있는 생물 중 하나가 그녀가 평범한 꽃병으로 놀고 있는 것을 알아차립니다. Lum은 Ran이 쿠키 안에 무언가를 넣었는지 확인하기 위해 쿠키를 입에 붓습니다.

Ran은 생물이 잠들 때 쿠키에 무언가를 넣는 것으로 밝혀졌습니다. 케이크를 들고 돌아온 란은 자신의 계획이 먹히지 않은 것에 분노한다. Lum은 설거지를 위해 부엌으로 향합니다. 커튼 뒤에서 Lum은 Ran이 등 뒤에서 Ataru를 유혹하려고 할 수도 있다는 것을 알고 있습니다. Lum은 커튼을 통해 그들을 염탐합니다. Ataru는 Lum이 없는 동안 Ran에게 키스를 제안하지만 Ran은 Lum을 화나게 하고 싶지 않습니다.

아타루가 란에게 키스하려고 애를 먹는 것을 보고 럼은 화를 낸다. 부엌으로 달려가서 Lum이 설겆이를 하고 있는 것을 보았다. Ran은 그녀의 오븐을 흘끗 보고 Lum에게 Ataru의 곁으로 돌아가라고 알립니다. Lum은 Ran의 방으로 돌아가면서 Ran이 그녀에게서 Ataru를 빼앗는 것을 포기했는지 궁금해합니다. Lum이 돌아 왔을 때 그녀는 Ataru가 사라진 것을 발견하고 그는 문을 활짝 열어 두었습니다. 알고 보니 아타루는 산책을 하고 있었다.

산책하는 동안 Ataru는 Ran의 집이 왜 이상하게 보이는지 궁금해합니다. 한편, 우리는 란이 오븐 안에서 아타루처럼 생긴 안드로이드를 굽고 있었다는 것을 알게 됩니다. 란이 재빨리 아타루 복제품을 복도로 밀어내자 럼이 부엌으로 뛰어든다. Ataru는 클론을 발견하고 이상하다고 생각합니다. Ran은 진짜 Ataru를 잡고 Lum에게 그가 항상 여기에 있었다고 말합니다. Lum은 진짜 Ataru를 잡고 집으로 돌아갈 계획입니다.

동시에 Ran은 복도로 들어가 가짜 아타루 안드로이드가 진짜라고 믿기 때문에 키스합니다. Ran은 자신의 실수를 깨닫고 Lum이 Ataru를 집으로 끌고 가려고 할 때 소리를 지른다. 밤에 Lum은 Ran과의 만남에 대해 숙고하고 그녀가 정말로 집에 가는지 궁금해합니다. 다음날 Lum은 Ran을 발견하고 왜 집에 가지 않았는지 묻습니다. Ran은 Lum에게 소리를 지르며 아직 복수가 끝나지 않았다고 말합니다.

에피소드는 Lum 모양의 장난감을 들고 하늘로 포효하는 오니 같은 생물로 끝납니다.

---

에피소드 리뷰

이 시리즈는 계속해서 새로운 캐릭터를 믹스에 도입하는데, 이는 매우 좋거나 나쁠 수 있습니다. Ran의 캐릭터는 Benten보다 더 많은 화면 시간을 받았지만 많은 사람들은 쇼가 바구니에 너무 많은 계란을 넣을 수 있다고 걱정할 수 있습니다. 그런가 하면 이번 주 교섭과 장난은 전회를 뛰어넘었다.

기원 후

Ran은 Lum과의 관계 때문에 흥미로운 캐릭터입니다. 그녀는 Lum에 대해 원한을 품고있을뿐만 아니라 Benten과 같은 소녀보다 그녀를 화나게하기 위해 더 많은 노력을 기울입니다. Shinobu가 더 많은 여성에 의해 제외되는 것은 불행한 일이지만, 시리즈가 진행됨에 따라 Ran의 계획이 어떻게 전개되는지 보고 싶습니다. Ran은 또한 Lum의 배경에 대해 더 많은 정보를 제공하는 흥미로운 정보를 제공합니다.

Ataru의 또 다른 라이벌의 전체 개념이 저를 흥미롭게 만듭니다. 멘도와 아타루 사이의 경쟁을 기반으로 하는 애니메이션을 선호하지만 레이의 캐릭터는 재미있는 유머와 드라마를 가져올 수 있습니다. 이것은 그가 Lum의 전 남편이었고 그녀에 대한 감정을 유지했을 가능성이 있기 때문입니다. Rei가 그룹에 참여하면 Ataru가 발전하고 Lum에 대해 더 친밀한 감정을 발전시키는 데 도움이 될 것입니다.

아타루는 완전히 냉담하지 않습니다. 배려하는 모습을 여러 번 보여줬다. Rei는 시리즈가 Ataru의 마음과 영혼의 측면을 잠금 해제하는 데 필요한 것일 수 있습니다. 언제나 그렇듯이 우리는 결과가 어떻게 나올지 지켜봐야 할 것입니다. 전반적으로 이 장에는 멋진 농담과 유머러스한 슬랩스틱이 포함되어 있습니다. 또한 Lum의 뒷이야기를 더욱 구체화합니다. 다음 회에서는 더 많은 긴장감과 유머를 전달할 수 있기를 바랍니다.

 

자막

https://reflat.net/blog/rocketman/view/?seq=114333 

우루세이 야츠라(시끌별 녀석들) 8화 한글 자막

https://uremokgarage.blogspot.com/2022/12/08.html?showComment=1670089824224 

우루세이 야츠라(시끌별 녀석들) 08화 자막